mercoledì 22 agosto 2007

Tutti su mia madre!

Alicante 22/08/07

Eh si. Dovete sapere che un cinghiale si fa riconoscere non solo per le setole, ma anche per la qualità del grugnito.
Infatti il vostro cinghialo Apollo non ha esitato a dimostrare la sua setolosità verbale con le insegnanti di nacchere Anal & Patriciah sfoderando non una, ma ben due battute sagaci durante le lezioni svoltesi ieri e oggi. La prima è stata d'obbligo quando la prima insegnante, la perversa e subdola Anal, cercava insistentemente di condurre qualche innocente studente a costruire il femminile della parola spagnola "pollo" (cosa significherà mai "pollo" secondo voi?), facendolo incorrere nel più grave degli errori..ovvero pronunciare la parola "polla" che in spagnolo, come tutti sanno, è un modo poco gentile per indicare l'uccellame maschile (per gli amici "fava"). Ecco che allora il cinghialo Apollo ha deciso di sacrificarsi, ridacchiando & ammiccando con aria maliziosa in direzione della Perversa Anal..la quale vedendo in lui la vittima designata, ha deciso di risparmiare l'umiliazione agli altri e di liquidarmi con un "No es quel que tu pensa!!!!" carico di soddisfazione e porcacia.
Successivamente invece l'altra adepta del sesso promiscuo, Patriciah, decide di stimolarci un po' inventando un simpatico giochino in cui ognuno dei partecipanti al corso doveva pensare ad un personaggio famoso che gli altri, sulla base di qualche indizio, avrebbero dovuto indovinare. Era chiaro che lei stesse sperando che noi proponessimo dei personaggi del calibro di Angelica Bella e Jessica Rizzo, quando invece il vostro cinghialo decide di proporre un più casto Pedro Almodovar. Su tutte le furie Patriciah quindi fa in modo di spingermi ad elencare tutta la filmografia in spagnolo del suddetto ...sapendo che prima o poi sarei incorso in QUEL tipo di errore. Infatti. Al momento della traduzione di "Tutto su mia madre" il mio spagnolo ha deciso di ritrarsi come l'uccellame (di cui sopra) sotto la doccia fredda...e tutto quello che è uscito dalla mia bocca è stato un "Todos....sobre mi madre"...

mmm...ma che bravo studente che sono.

2 commenti:

Stellina Molinello ha detto...

Complimenti A Pollo...mi sembra di vederti.....come nelle dispute amorose con l'Acquisti!!!!!! :D

bettina cortonese ha detto...

AHAH...traducigli tutti i film di almodovar versione zozzas...."parla col clito"...

Powered By Blogger