Lost in Traslation

Vista l'internazionalità del nostro pascolo, frequentato da più disparati popoli, dalle alpi alle piramidi, dal manzanarre al reno, da gubbio ad anghiari arezzo passando per messina, e visti i frequenti misunderstood, dai quali ha tratto origine la famosa canzone "please don't let be me misunderstood" con lo sbatocchiare della mani all'inizio, ho pensato che fosse necessario un testo unico sul quale fare affidamento per chiarire definitivamente il contenuto semantico di alcune espressioni. Questo è un piccolo bignani, prego gli altri colleghi del pascolo di arricchire questo elenco:

(A rafforzativo e non privativo)

Aciufrignéto: sgualcito. spiegazzato

Afidé: posare, appoggiare

Amparcìto: rigonfiato, deformato, si riferisce al legno
Arbaluggina: che riflette luce
Arbatte: corrisponde, non m'arbatte (non mi torna qualcosa)

Arbudellare: risistemarsi la maglia sotto i pantaloni

Arcutiné: radunare
Armulìna: gira in tondo 
Arughé: parlare in modo aggressivo 
Arvisolare: sentirsi di nuovo meglio 

Barullare: ruzzolare per terra

Batùscio: porta

Bom Pòco: molto, parecchio

Brottoméle o Brottomicio : esclamazione

Brustichìno: bruschetta all'olio

Bufàre o nenguère: nevicare

Caccè: ficcare qualcisa, infilare

Careggiare: trasportare

Castrichìno: incastrare per sbaglio qualcosa, ho chiappato un dito a castrichino sulla porta

Chiappé: prendere, afferrare 
Ciaccia: focaccia locale  
Cicatìno: pezzettino di carne 
Cuturlo: Grosso sasso 
Dèti: le dita 
Embé: Certamente 
Enno: terza persona plurale verbo essere sono

Frégno: spregiativo per ragazzo

Frego: ragazzino

Fruttare: produzione di.... Me fruttano gli orecchi produco molto cerume

Gnìcca: fango

Gonfiétto: pompa gonfiare le ruote della bicicletta

Malbone: geranio

Marmitta: pentola

Mequè mequà melè melà: qui,qua, lì, là 
Meriggi: Ombra 
Mesà: Forse 
Mina: unità di misura per cereali, indica stato ubriachezza (briscola catraminascivola, leccasorba, succina, lasca ecc.)

Mocci, Candele: muco nasale

Mollo: bagnato
'nbarchéto: investito sulla strada 
'ntrampoléto: inciampato 
'N che sia: da qualche parte

'Nguano: quest'anno

'N velle: da nessuna parte

Ovo tosto: uovo sodo

Paluggino: riposino

Panuccia: grembiule

Papagna: schiaffone, mostacione

Peceche: secrezione secca mattutina degli occhi 
Pecétta: piccola toppa o cerotto

Piangìto: pavimento

Pistichié: scalpitare

Pù: poi

Radigi: ravanelli

Risume: prurito

Sambrignocolo: babbeo

Saracchio: sputo catarroso

Sarnochié: russare

Scalmarìta: capollo

Scatizzé: stuzzicare
Schiòppo: fucile 
Sciàcqualàbro: schiaffo 
Sguillé: scivolare

Sinò: sennò

Spindacolasse: sporgersi

Stolzé: sobbalzo

Stremolì: stremolisce quando mangi il limone

Técchio: scheggia

Trappiare: ha filtrato

Orélo: estremità della pagnotta

Zeppé: spingere

Zinale: grembiule

SORPRESAAAAA!!!!!!

...e presto in edicola con MANI DI FATA...

AUGURI BETTINA!!!!!

Mostra Mercato della Patata, ultime ore

Pietralunga (Perugia) - "Mai vista tanta patata a Pietralunga!" queste le parole del Sindaco del piccolo comune umbro appena terminato il giro della fiera locale. Per gli amanti del genere, purtroppo, si conclude oggi la manifestazione pietralunghese ormai giunta alla sua ventiduesima edizione. Nelle prime edizioni la mostra interessava molto anche il tartufo ma, si sa, rispetto alla patata, questo non interessa a nessuno e, così, oggi la mostra ha la patata come sua protagonista indiscussa. L'ingresso é gratuito ma la consumazione di patata si paga (gratis ormai non ve la da più nessuno!). Si va dai 10 euro per osservarla ai 100 euro per la sua consumazione servita su di un morbido letto. Sono intervenuti i migliori chef della patata di tutta Italia ed i più richiesti espositori (molti dalle zone est europee) che con i loro furgoni Mercedes Vito hanno completamente riempito lo stadio comunale. Insomma troverete la patata in tutte le salse, per usare un eufemismo. Saranno aperte anche le botteghe locali dove potrete ammirare anche l'antica tecnica della pelatura della patata, tanto acclamata dall'Associazione degli Amici della Patata Calva che conta oggi migliaia di iscritti solo in Italia. Le forze dell'ordine avvisano comunque che al pubblico più focoso sarà praticata la castrazione chimica. Per seguire la manifestazione sintonizzarsi su TeleLecco dalle 18,00 di stasera (si é optato per TeleLecco in quanto TRG deve trasmettere almeno per altri 3 mesi, 24 su 24, la corsa dei Ceri del 2009). La serata si chiuderà col concerto di P.J. Harvey dedicato alla sua patata, ancora da pelare si direbbe (foto a sinistra).

Save the dog

SS 3 Bis tra Montecastelli e Niccone - ore 9:45:

Mi stavo dirigendo con alcuni amici ad Umbertide, quando noto che su una piazzola un' auto con una persona ed un cane poco distanti. capisco che c'è qualcosa di strano.
Dopo aver deciso di tornare indietro a vedere cosa succede, la triste verità: il cane è stato abbandonato.

Vuoi per la velocità in cui si è svolta la vicenda, vuoi che rimani incredulo a quello che è successo nessuno ha preso il numero di targa della macchina e l' unica cosa da fare ora è evitare che il cane possa farsi male o causare incidenti visto che spaesato camminava sulla strada.
Dopo averlo tranquillizato e portato sul ciglio della strada, chiamo il 113 per sapere cosa fare ( e qui inizia l' odissea vera e propria):

113 - Polizia buongiorno -
K- Dovrei denunciare un abbandono di un cane -
113 - Dove si trova? -
K - Sulla statale 3 bis al Km 108 -
113 - Un attimo che gli passo la stradale -
PS - Polizia stradale buongiorno -
K - Si salve vorrei denunciare un abbandono dsi un cane -
PS - Dov'è lei?
K - Statale 3bis Km 108 -
PS - Ha preso il numero di targa? -
K - No non ho avuto il tempo -
PS - Guardi, purtroppo noi non possiamo fare nulla, dovrebbe chiamare la ASL e sentire il servizio veterinario, aspetti che gli do il numero: 3AB - CDEFGHI -
K - Grazie arrivederci -
3AB - CDEFGHI
VET: Buongiorno;
K - Salve avrei un cane abbandonato e ... -
VET: Non sono reperibile;
K - ?
VET: Chi gli ha dato il mio numero?
K -La Polizia -
VET - Si, guardi io non sono reperibile, gli do questo numero: 3ZY - XWVUTSR
K - Grazie. -
3ZY - XWVUTSR
VET2: - Pronto? -
K - Si salve mi hanno dato questo numero, ci sarebbe un cane abbandonato lungo la statale 3Bis -
VET2: Si, ma guardi, non sono reperibile, chiami l' ospedale che gli passano il servizio veterinario -
n° telefonico ospedale
VOCE REGISTRATA: - Siete in linea con ASL, i nostri operatori sono momentanea mente non disponibili, si prega di attendere per non perdere la priorità acquisita - (!!!!!!!)
H: - Buongiorno -
K: Buongiorno, avrei un cane abbandonato ho chiamato dei numeri di telefono, ma mi hanno detto che erano tutti irreperibili -
H: - E perché non ci ha chiamati subito! La indirizzavamo subito al centro veterinario, glieli passo subito -
VET3: - Buongiorno -
K: - Buongiorno, avrei un cane abbandonato. Ci troviamo al Km 108 della SS3bis.
VET3: - Si, guardi vado a prendere il mezzo e 20 minuti -

Nel frattempo gli abitanti della zona ci hanno notati e ci hanno spiegato che il cane era a zonzo dalla giornata precedente, dicendoci di aver chiamato la municipale di Umbertide senza successo (non rispondo il sabato ... ) e che quindi la macchina ferma era di una persona che cercava di scacciare il cane dalla strada.
Dopo 20 minuti arriva il veterinario che dopo un giro di telefonate ha portato via il cane al canile di Città di Castello dove si trova tuttora.

Chi fosse interessato, si tratta di una femmina attorno ai 6-7 mesi, carattere molto dolce e di taglia medio grande pelo bianco ( sembrerebbe dalla razza o un maremmano, o un incrocio di Labrador)

Per l' adozione basta andare al canile municipale di Città di Castello e chiedere del cane ritrovato sulla 3bis a Montecastelli sabato 10. Vaccininazioni, chip e ipotesi sterilizzazione totalmente gratuite.

K.E.

Pino Insegno, nuova voce di Indiana Jones: pazzia!!!

Vi prego firmate questa petizione... stanno mandando in onda su Sky il nuovo doppiaggio di Pino Insegno: pietoso.

http://www.petitiononline.com/1nd14n4d/petition.html

bando per inserimento nel mondo del lavoro

V I S T I

- gli articoli da regalo
- gli articoli il lo la i gli le

Secondo la delibera delle idi di marzo del sacro romano impero

Viste quanto stabilito dal regolamento del Monopoli originale e variazioni secondo il Testo Unico di Gira la Moda

La Provincia indice un Bando per l'inserimento professionale nel tessuto solido urbano riservato a n. xx di candidati

Requisiti:

- Essere bipedi;

- Essere in possesso della conoscenza dell'alfabeto ( la versione senza k, x, y, j, w);

- Buona padronanza dell'abaco;

- Essere cittadini del mondo (costituisce requisito preferenziale essere dotati di molteplici personalità);

- Essere iscritti al centro per l'impiego (è requisito preferenziale aver rifiutato gli impieghi proposti dal suddetto centro).


Cinghialopoli, 02/10/2009